-注意事項-
交通事故防止のため、運転中本製品の操作は絶対に行わないでください。
(本製品使用中のいかなる事故について、当方は一切の責任を負いません)
Please DO NOT manipulate this application while you are riding in order to avoid an accident.
(We are NOT responsible for any accident.)
เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ กรุณาอย่าปรับเปลี่ยนโปรแกรมนี้ขณะที่คุณกำลังขับขี่
(เราไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่อาจจะเกิดขึ้น)
MOHON UNTUK TIDAK MENGUTAK-ATIK APLIKASI INI PADA SAAT ANDA BERKENDARA UNTUK MENGHINDARI KECELAKAAN
( KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB APABILA TERJADI KECELAKAAN )
ご使用の際は、位置情報サービスをONにしてください。
When using, set the location information service "ON".
เมื่อต้องการใช้โปรแกรม ให้ตั้งค่าเปิดการใช้งานบริการข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง
APABILA DIGUNAKAN,TETAPKAN LOKASI LAYANAN INFORMASI "ON"
機内モードがONの場合、Wifiを使用した場合でも、挙動が乱れることがあります。
In case Airplane mode is "ON", this application may show unexpected behavior even using Wi-Fi.
ในกรณีที่ระบบ Airplane เปิดใช้งานอยู่ อาจมีผลทำให้โปรแกรมทำงานผิดปกติ ถึงแม้ว่าจะมีการเปิดใช้งาน WIFI อยู่
POSISI PADA AIRPLANE MODE "ON", APLIKASI INI DAPAT BERFUNGSI TIDAK TERDUGA DALAM PENGGUNAAN WIFI.
GPS取得による速度表示のため、正確な速度表示はできませんので、ご了承ください。
This application shows the speed calculated with GPS position and the speed displayed is NOT as accurate as original speed meter.
โปรแกรมนี้จะแสดงความเร็วที่ถูกคำนวณด้วยตำแหน่ง GPS และความเร็วที่แสดงนี้จะไม่ตรงกับมิเตอร์วัดความเร็วของเครื่องยนต์จริง
APLIKASI INI MENAMPILKAN KECEPATAN DIHITUNG DENGAN POSISI GPS DAN KECEPATAN YANG
DITAMPILKAN ADALAH TIDAK SEAKURAT KECEPATAN SPEDOMETER ASLINYA.
電波状況により、メーター針の挙動が乱れることがあります。
Due to the reception, indicator may show incorrect values.
ด้วยเงื่อนไขนี้ อาจส่งผลให้มีการแสดงค่าที่ไม่ถูกต้อง
KARENA PENERIMAAN SINYAL,INDIKATOR DAPAT MENUNJUKKAN NILAI-NILAI YANG SALAH.
CBR250RRレプリカでのタコメーターは速度に応じてアニメーションするものであり、 回転数を表示しておりません。
Tachometer of CBR250RR version only shows the animation depending on the speed and does NOT show the real rev.
Tachometer ของ CBR250RR เวอร์ชั่น จะแสดงเพียงภาพเคลื่อนไหวซึ่งขึ้นอยู่กับความเร็วและจะไม่แสดงความเร็วรอบที่แท้จริง
TACHOMETER VERSI CBR250RR HANYA MENAMPILKAN ANIMASI TERGANTUNG PADA KECEPATAN DAN TIDAK MENUNJUKKAN REV NYATA.
CBR250RRレプリカではmph表示に切替できません。
CBR250RR version does NOT show the speed in "mph".
CBR250RR เวอร์ชั่น จะไม่แสดงค่าความเร็วในรูปแบบหน่วยไมล์ต่อชม.
VERSI CBR250RR TIDAK MENUNJUKKAN KECEPATAN DALAM "MPH"